已故马华工商联合会前会长丹斯里拿督阿玛黄文彬是中国的朋友，生前致力促进马中两国的友谊，为马中两国的友好关系作出巨大贡献。

　　中华人民共和国国务院侨务办公室副主任李海峰，对已故丹斯里拿督阿玛黄文彬的公子黄国辉能继承父亲的遗志，对促进马中两国的关系作出贡献感到欣慰。

■团长黄国辉在晚宴上移交纪念锦旗 予中国国务院侨务办公室副主任李海峰 （左四），其他在场者包括陈日枝夫妇 （右四），翁岳春夫妇（右一）及许庆 喜夫妇（左二）。

　　“黄国辉此次能带领古晋中中校友会教育考察团到中国进行教育考察访问，我们侨务办公室感到非常高兴，我们更希望两国人民今后能更多的往来。”

　　为迎接中中校友会教育考察团的到访，中国国务院侨办委员会特于十一月廿一日晚，于北京侨办委员会设宴款待考察团所有成员。

　　李海峰在致欢迎词时称，尽管进入冬季后的北京市正寒气逼人，但在侨办办事处内却是充满温情的，她代表国务院侨办主任郭东坡欢迎代表团的到访，这是中中校友会成立半个世纪来，第一次组团前往中国进行考察访问，李海峰认为这是令人感动的。

　　她说，考察团抵达北京后，访问了北京大学和清华大学，也参观了中关村，旨在促进马中两国文化和教育的交流，促进马中两国的友好关系，目标明确。

　　北京大学和清华大学，是中国两间最高学府，培养了国家大批优秀人才，中国许多杰出国家领导人，都是来自这两间大学。

■黄国辉移交书籍予李海峰。

　　她说，中国的中关村，类似马来西亚的多媒体超级走廊，村内除了有北京大学和清华大学教育机构外，也拥有许多先进的工厂，大批的人才。

　　谈到国务院侨办组织，李海峰副主任称，侨办办公室是国务院属下的一个政府部门，工作的重点是为海外的华裔同胞提供各方面的服务，从经济、科技、教育到文化，侨办都愿意为海外的华裔同胞提供服务，侨办在各省都设有办事处，方便各国同胞寻求协助。

　　“协助海外华文教育的发展，也是我们侨办的工作重点，在世界许多国家，华裔同胞都开创有华校，如果有需要，同时情况也许可，我们将协助各国的华校编写教材。其实我们侨办已经编好了一套小学的教材，这套教材共有四十八本，图文并茂，使用简体字编写，适合各国的华小使用，各国华小如有需要，我们可以大量供应。除了教材外，海外同胞如在其他方面，如前来中国投资需要协助，我们也非常乐意给予协助，总之侨办的责任，就是为海外的华裔同胞提供协助。”

　　李海峰指出，为促进中国与世界各国的关系，侨办每年都主办青少年夏令营，今年在北京举行的夏令营非常成功，吸引了两千多名来自世界各国青少年的参与，侨办目前也正策划，在明年主办更大规模的夏令营，让更多各国的华裔青少年参与。

■团长黄国辉摄于十三陵前。 　■团员们在观赏十三陵的文物。

　　通过参加夏令营，来自各国的华裔青少年，将可以了解他们父母或祖辈家乡的历史文化状况，寻根问祖。

　　到中国之前，这些青少年对中国的万里长城、故宫、天安门及风土人情等，只能通过图片和文字来了解，到中国后，他们可以亲自登上长城、游故宫，并站在世界最大的广场天安门广场上。

　　中国目前正在开发西部，西部也是国家发展的重点，世界各国的华裔同胞如果要到中国的西部去进行投资，也可以通过侨办委员会，侨办委员会将为他们提供一切的资料，包括投资的优惠条件和有关的开发计划长远目标等。

　　晚宴是在充满温馨的气氛中结束，席间，团长黄国辉也把一本纪念其先父丹斯里拿督阿玛黄文彬的画册《永恒的怀念》，赠送予侨办委员会，由李海峰接收。

　　访问北京期间，考察团也到中国著名的明朝十三陵参观，明十三陵位于北京市昌平县天寿山，是世界上保存较为完整和埋葬皇帝最多的墓葬群。

　　明十三陵位处北京市昌平县天寿山，是世界上保存较为完整和埋葬皇帝最多的墓葬群。陵区面积约120平方公里，群山之内，各陵均依山面积而建，布局庄重和谐。明成祖的长陵建于明永乐七年（公元1409年），是陵区第一陵。位于天寿山主峰前。此后明朝营建的仁宗献陵、宣宗景陵、英宗裕陵、宪宗茂陵，孝宗泰陵、武宗康陵、世宗永陵、穆宗昭陵、神宗定陵、光宗庆陵、熹宗德陵等十一陵分别座落在长陵两侧山下。陵区中部长达七公里的长陵神道（总神道）与各陵相通。明崇祯帝朱由检的思陵是最后一陵，位于陵区西南隅，系妃坟改用，清顺治元年（公元1644年）始定陵名，增建地上建筑。此外，陵区内还建有明代妃坟七座，太监墓一座，并曾建有行宫、苑囿等附属建筑，周围曾建有十口关城。

■团员们云集在天坛的天心石上。 　■尽管天气寒冷，但前往天坛参观的 游客仍人山人海。 　■团员在天坛合摄。

　　明末清初，陵区的部分建筑受到战争破坏。此后其他建筑也不断残坏。为此，清政府于乾隆五十至五十二年（公元1785-1787年）对十三陵的主要建筑进行过一次规模较大的修茸。民国建元后，北平市政府又于公元1935年修茸了长陵。中华人民共和国成立后，人民政府先后对长、献、永、昭、定、思七陵和神道建筑进行修茸，按计划成功地发扬掘了定陵地下宫殿。公元1961年十三陵被公布为全国重点文物保护单位。现有长、定、昭三陵和神道四处景点对外开放。

　　发掘的定陵，是明朝第十三位皇帝朱翊钧（公元1563-1620年）及其两位皇后的合葬陵。

　　陵寝建筑经始于明万历十二年（公元1584年），十八年（公元1590年）竣工，历时六年，耗银800余万两。其地下建筑即玄宫（墓室）由五座石室组成。地上陵宫由宝城、明楼等建筑，占地约十八万平方米。

　　1644年，李自成农民起义军攻入昌平，地上建筑大部分被焚毁，同年清兵入关，陵园再遭破坏。

　　1956-1957年中国考古工作者对地下玄宫进行发掘，此后有关部门又对出土文物进行修整，修茸地上古建筑，1959年就原址建为定陵博物馆。

　　天坛，是明清两代皇帝“祭天”“祈古”的场所。坛城北呈圆形，南为方形，寓意“天圆地方”，四周环筑坛墙两道，把全坛分为内坛，外坛两部分，总面积273公顷，主要建筑集中于内坛。

　　内坛以墙分为南北两部。北为“祈古坛”，用于春季祈祷丰年，中心建筑是祈年殿。南为“圜丘坛”，专门用于“冬至”日祭天，中心建筑是一巨大圆形石台，名为“圜丘”。两坛之间以一长360米，高出地面的甬道——丹陛桥相连，共同形成一条南北长1,200米的天坛建筑轴线，两侧则为大面积古柏林，庄严肃穆。

　　天坛始建于明·永乐十八年（1420），集明、清建筑技艺之大成，是中国古建珍品，是世界上最大的祭天建筑群。1961年，国务院公布天坛为“全国重点文物保护单位”。1998年被联合国教科文组织确认为“世界文化遗产”。