阻止气候变化之难在于能做到却不做

联合国(UN)发布的《2018年排放差距报告》(Emissions Gap Report 2018)残酷而清晰地描述了过去的失败。今年很可能在自1880年以来的最热年份中排名第四，而过去五年则是有记录以来最热的五年。更糟糕的是，排放量在经历三年停止增长之后，于2017年再次上升。我们尚未使情况开始好转。

此外，该报告指出，根据2015年签署的《巴黎协定》(Paris agreement)确定的“国家自主贡献”(nationally determined commitments)，即使予以落实，也不足以使全球平均气温较工业化前水平的升高幅度低于1.5摄氏度，这是多数专家认为的理想目标。相反，该报告指出，“按照目前的国家自主贡献承诺，到2100年，全球升温幅度将达到3摄氏度左右，之后全球变暖还会继续”。此外，这种转变必须从现在开始：如果碳排放在2030年之前不能下降，要想将升温幅度控制在2摄氏度以下将为时太晚。

迄今为止公布的国家自主贡献还远远不够。本月在波兰卡托维茨(Katowice)结束的气候谈判没能以任何方式改变这一点。这并没有抹杀这次会议的价值。各国同意从2024年开始，每两年向联合国提交一次排放数据，同时每五年向联合国提交一次新的气候目标。这将使所取得的进展（或未取得进展的情况）更加透明。但这并不意味着我们将能取得足够的进展，尤其是在美国将自己确定为极其恶劣的搭便车者之后。然而，即使美国没有倒退，到目前为止的承诺也不足以实现世界同意为自己确立的目标。

正如能源转型委员会(Energy Transition Commission)主席阿代尔•特纳(Adair Turner)最近所言，让情况如此令人沮丧的是，零碳经济目前不但技术上可行且负担得起。实际上，他强调，这“在技术上无疑是可能的，且经济成本非常小”。转型的核心将是大力提高电力的作用，同时转向核能和可再生能源发电。另外三项技术也很关键：利用电解水产生的氢进行氢能发电；用作航空燃料和塑料原料的生物能源；和碳捕获。

能源转型委员会估计，总体而言，到2060年，转型的经济成本将仅相当于全球产出的0.5%。然而，这种转型尽管可行可取，但不会自动发生。它需要坚定的政策来推动合适的技术，出台合适的激励措施，制定合适的计划，尤其是关于土地使用的计划。这一切在政治上都将困难重重，尤其是因为必须让搭便车者受到惩罚：碳倾倒(carbon-dumping)是不可接受的。

可悲的是，尽管科学家和技术专家在这场辩论中获胜，但气候变化怀疑论者和否定论者实际上赢得了政策辩论：我们做得太少，也太晚了。现在至关重要的是，要把讨论的焦点从对碳转型将付出何种代价的担忧，转移到对转型能带来什么机遇的希望上来。现在需要的是，个人和组织——尤其是政界人士——能够并愿意说服世人相信，在我们的共同努力下，一个所有人共享的持续繁荣的乐土是有望实现的。

转载 / FT中文网