Logo
Print this page

殖民街牌 转角幸存

李泽恩(右)表示,上环华宁里的英泥制街牌,是现存最旧款的街牌。 李泽恩(右)表示,上环华宁里的英泥制街牌,是现存最旧款的街牌。

铜锣湾圣保禄修院外的“棉花路”T字街牌怀疑被盗,引来全城关注。其实全港还有近百个六十年代前诞生、具殖民地色彩的T形街道路牌,你有在街头墙角看到吗?不要等失去才懂珍惜,跟我们来一个旧式街牌游。

香港历史研究社的理事长李泽恩(Stanley),跟一班同好走访全港各区,寻找旧式街牌超过20年,现已记录近200个T形街牌。这些街牌原本置在旧建筑物上,近几十年不断重建、清拆,令这些街牌极速消失,为了让公众能亲身认识这些街头文物,他们决定开放T牌位置的纪录,制作了旧式街牌文物地图,让公众共同监察街牌的现况。Stanley说:“旧式街牌只会在旧区出现,在1960年之前已经发展的地区,例如中上环、湾仔、深水埗、油尖旺等。”

第一站我们跟Stanley来到上环华宁里,寻找统称作石屎街牌的英泥制街牌,算是香港现存最旧的款式。Stanley说:“应该是约1900至1910年代,相信当年有人买了这块半山地,建了平台然后在上面建屋,把这条通往平台的楼梯命名为华宁里,制作了这个街牌。”这款用英泥在墙壁上倒模,再把街名刻在上面的街牌,很多时会因为斜坡巩固工程或楼宇拆卸而清除。

法定古迹西港城上,可看到两个相邻但款式不同的旧式街牌,一个生铁(左),一个水泥(右)。
湾仔太和街圆角T形街牌,字体分明,算是保存得不错。
湾仔玉虚宫上的石水渠街铁框瓷砖街牌,街名的瓷砖都已变色。

伸手可及 英泥制华宁里

除了华宁里,同款街牌在西环的西尾道及坚尼地城的石山街仍可看到,不过华宁里这一块是唯一在视线水平线内,而且伸手可及。Stanley解释:“以前很多街牌也是可触及的,但由于款式不停转换,容易触及的街牌,亦更容易被换掉。”来到华宁里,不妨触摸一下这块百年英泥制街牌,但千万不要破坏它!

来到西港城这幢前身是旧上环街市的法定古迹,可以在同一个位置看到两块旧式街牌。右手边有内街“安泰街”英泥制街牌,对比华宁里的街牌颜色较鲜明,明显曾翻新;左方的“干诺道中”街牌明显是较后期生产、用生铁铸造的T形街牌。Stanley表示:“我们发现干诺道中这块T形街牌的底层,好像有一层英泥,估计这块铁牌下面,应该是一块旧的英泥制的街牌。若跟安泰街那边比较,英泥厚度比较薄,有机会是因为在日治时代,干诺道曾改名做‘住吉通’,日治政府把原本的街名磨平了,所以重光后要在上面再放置新的街牌。”

另外还有个有趣发现,干诺道中T形街牌,是和干诺道西的新型路牌放在一起的。那么,西港城对出的是干诺道中还是干诺道西呢?其实干诺道中的尽头是安泰街交界处,新路牌的摆放位置的确令人有点混淆。

看完法定古迹上的旧式街牌,转身来到了同是法定古迹的中式庙宇──湾仔玉虚宫(北帝庙),欣赏另一块历史悠久的旧街牌。这块石水渠街铁框瓷砖街牌,铁框里面放了街道名的瓷砖。虽然物料不同但因为款式相似,推断是跟英泥制那款差不多时期出现(约1910年代)。Stanley说:“我们在一张旧明信片上,发现到这块T形街牌的痕迹。明信片上的石水渠街,真的有一条水渠,前方的律敦治医院当时还未兴建,还是前身的海军医院。这间古庙亦一直存在,而且还有这幅街牌痕迹。那张照片已经有很久的历史,从而引证到这块街牌也有很久的历史。”

由法定古迹玉虚宫,经一级历史建筑蓝屋,再到湾仔街市,短短的路程便能发现不同款式又相对密集的旧式街牌。

【凹角】景星街凹角T形街牌,在蓝屋林镇显医馆檐篷底活了数十年。
【圆角】探头在肉店帐篷下,才能发现的交加街街牌。

凹角街牌 三十年代已出现

蓝屋景星街街牌是凹角T形的,湾仔街市附近的太和街和交加街的T形街牌却是圆角的。Stanley说:“凹角街牌的使用时间相信较长,因为我们在1930年代的历史相片已经能看得到。至于方角和圆角是比较特别的例子,是在1960年代左右才出现的,当中圆角只在香港岛出现,而方角只在九龙区出现。”

太和街圆角T形街牌,在分岔路最前端的当眼处,虽有锈迹但黑白分明,算是保存得当。而且肉档档主刻意把横额放底,不阻挡着街牌,让更多有心人能到此留影。走进交加街那边的铁皮档,排档及店铺加设的帐篷挡住了视线,要细心看才发现,在一间50至60年历史的肉档上,那块交加街旧式街牌。“除了这块街牌,这肉档也有特别之处。我们看到水磨石墙上,有一些Pork、Beef字样。水磨石很常见,但是有字的便很少。可能这里多外籍工人来买食物,所以便在这里写下,有甚么肉类可以购买。透过周围发掘街牌,亦认识了很多社区,发掘到很多周边事物,对我来说也是得着。”

【方角】北河街荔枝角道交界的方角T形街牌,有中文街名由左写到右的款式。
龙心公寓唐楼上,有第一代长方形南昌街街牌,但上面的中文字已脱色了。

店铺结业 “福华街”重见天日

至于九龙区,深水埗北河街可说是保存了最多旧式街牌的街道,Stanley十多年前开始搜罗全港街牌时,曾发现共8块北河街T形街牌,但因为社区重建或是店铺装修,现在已经少了一半。

在北河街荔枝角道交界的报纸档上方,鲜黄色墙壁上可看到一块方角T形街牌,Stanley说:“这一款我们叫作方角街牌,可在深水埗区发现,这款街牌的中文字,是由左写到右的。”走过一点在北河街医局街交界,亦可看到同一款街牌,不过因日久失修,连字体也看不清了。几步之隔,北河街海坛街的那块便是凹角T形的,更可比较到中文街名由右写至左的分别。

鸭寮街近桂林街一段,重重铁皮档之上的唐二楼骑楼,挂着了一块凹角T形街牌。
鸭寮街一间古玩店,收藏了一块旧的鸭寮街街牌,安置在铺头地上让人观赏。

“鸭寮街”多花款 成古玩店老板珍藏

在鸭寮街近桂林街一段,铁皮排档上方,探头亦可以发现在唐二楼的骑楼上,挂着了一块凹角T形鸭寮街街牌。Stanley说:“要数鸭寮街中最特别的街牌,是一间卖古玩的店铺,收藏了一块旧的鸭寮街街牌,放在地上给人欣赏。”凹角T形街牌,由1930年代到1950年代都有在使用,横跨了几十年,但当中有些细微处稍有不同,“跟刚才抬头所看到的鸭寮街街牌,这块中文字比较粗,相信当年因找不同的人执笔制作字体的模具,因为是手作,所以会有差异。”

福华街枫树街交界有一块上年才重见天日,取替T形的第一代大长方形街牌。

曾用红字 易甩色改用黑字

最后一站来到了福华街枫树街交界,在一间已结业、位于角落的店铺上,有一块大长方形、中文字甩得七七八八的福华街街牌,Stanley解说:“这款长方形路牌,其实是政府在1960年,取替T形路牌的第一个款式。特别的是中文字原本为红色,但其后发现红色较易脱色,看得不清楚,之后便全部转了做黑色。”

最令Stanley兴奋的是,这块街牌其实是去年铺头结业、店铺灯箱拆除后才得以重见天日。Stanley说:“我们就如寻宝一样,不知道哪里、哪时会有发现,亦不知道它何时会消失。发现到一些旧式街牌,很有满足感。我希望市民就算没有兴趣,也可以留意这些旧式街牌,至少知道它们的存在,亦希望政府在旧建筑重建清拆时,保存街牌,但不要只放在仓库尘封,找个机会放在那条街上,再次展示。”

Last modified onTuesday, 16 March 2021 15:45
Copyright.1997-2026 International Times Sdn Bhd. Kuching,Sarawak,Malaysia. Tel:(60-82)482215