鬼佬“双剑客”　还原城寨真面貌

九龙城寨清拆逾四分一世纪，但它的魅力依然没减退，老一辈港人或可从尚格云顿主演的《拳霸天下》（Bloodsport）、麦当雄导演的《省港旗兵》等电影中回味，年轻一代更多是从动漫甚至游戏里了解这地方，三年前TVB剧集《城寨英雄》，亦令九龙城寨再次成为人们茶余饭后的话题。这个有逾百年历史的地区，全盛时期曾有逾三万人生活，是全球人口最密集的社区，令不少人对它心生好奇。

32年前踏足城寨　感受不欢迎眼神

1987年，政府宣布清拆九龙城寨，这两位居港外国人不约而同走进这个传闻中的三教九流之地，记录它的最后岁月。Ian说：“建筑师的经验告诉我，在如此细小的社区住这么多人是不可能的。”然而城寨里的一切却让他啧啧称奇，几乎每条巷子、每个角落蕴藏着有趣的事物，令他深深着迷。当时身为杂志摄影师的Greg，亦觉得这是非常独特的社区，“朋友们知道我在城寨拍摄，均觉得很惊讶，但里面都是平常生活的人，大家相处得很和谐，他们不会威胁你，但最初拍摄时，明显感受到他们不欢迎的眼神。”

初时他们时常迷路，随着造访次数越来越多，已能自如地穿梭于小巷街角；二人渐渐与城寨人变得熟稔，对城寨越来越有感情，里面的一切几乎都了如指掌。常人或只忆起城寨那招牌林立的画面，他们却很怀念城寨岁月，“九龙城寨是一个非常多元化的社区，邮差、纺织厂、面厂、肉档、随处可见的无牌牙医，还有瘾君子。”Ian说，你很难想像，在这个潮湿与异味共存之地，其实生活着各行各业的人。

虽然同在拍摄城寨，不过他们着墨的方法可谓截然不同，Ian从建筑的角度思考，以一幅俯瞰的照片道出城寨的不规则结构，一栋栋高低不一的楼房紧密相连，随处可见的僭建物密集而乱中有序。

两种角度　呈现建筑与生活面貌

Greg则聚焦城寨人的生活面貌，昏暗的街道污水处处，拥挤的空间前铺后居，人们在狭窄的环境里理发、杀猪、做面条。他尤其喜欢城寨的天台，一眼望去尽是密密麻麻的鱼骨天线，有的更杂乱如垃圾房，然而他镜头下的天台却充满活力，小朋友在凌乱的天线架下做功课或自在玩乐，老人家在天台乘凉，还有养白鸽的人。邻近启德机场，时常可见铁鸟低飞的画面，飞机降落入弯的情境，至今他仍历历在目。

最初拍摄时，二人并不认识，后来经共同朋友介绍，才得悉对方在拍摄九龙城寨，从事出版工作的Ian，于是萌生出版书籍的念头，于是在1991年，邀来港大学生担任翻译，了解更多城寨人的故事，并在城寨清拆那年出版《City of Darkness : Life in Kowloon Walled City》。此书多年来一直洛阳纸贵，不断再版重印，迄今售出25,000册，还推出过日文及中文版本。事隔廿载，二人在2014年出版《City of Darkness Revisited》一书，内容更丰富精采，收录更多城寨人的故事。